1. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.

रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।

2. Question:Sir, can you confirm whether we have begun negotiations with the abductors or not?

प्रश्न : महोदय, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि क्या हमने अपहर्ताओं के साथ बातचीत शुरू कर दी है या नहीं?

3. At this stage precise details of the abduction, search and rescue operation and identity or motive of the abductors are not available.

अभी अपहरण, तलाश और बचाव अभियान तथा अपहर्ताओं के उद्देश्य से संबंधित ठीक-ठीक ब्यौरे उपलब्ध नहीं हैं।

4. As MEA spokesperson do you endorse his statement or does it not amount to give some sort of certificate to the abductors?

विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में क्या आप उनके वक्तव्य का समर्थन करते हैं अथवा क्या यह अपहरणकर्ताओं को किसी प्रकार का प्रमाण-पत्र प्रदान नहीं करता है?

5. A search and rescue operation was immediately mounted by the Afghan authorities and the abductors were eventually located, in an area near Jalalabad.

अफगानी प्राधिकारियों द्वारा तत्काल तलाश और बचाव अभियान चलाया गया और जलालाबाद के नजदीक ही अंतत: अपहर्ताओं का पता लगा लिया गया।

6. "It is with regret that we convey that the authorities in Afghanistan have informed us that the abducted Indian national Shri Simon Paramananthan has died while still in custody of his abductors.

‘हम खेद के साथ सूचित करते हैं कि अफगानिस्तान के अधिकारियों ने हमें बताया है कि अपहृत भारतीय नागरिक श्री साइमन परमनाथन की मृत्यु अपहरणकर्ताओं की कैद में ही हो गई है ।

7. But what is known is that the Mumbai - based Pearl had met his abductors , who promised to arrange an interview with Mubarik Shah Gilani , the head of Jamiat - u - Fuqra , a little - known militant group with roots among black Americans .

पर यह जानकारी है कि मुंबई स्थित पर्ल ने अपने अपहर्ताओं से मुलकात की थी , जिन्होंने अश्वेत अमेरिकियों के बीच जडैं रखने वाले अज्ञात गुट जमीअत - उ - फु . करा के प्रमुख मुबारिक शाह गिलनी से उनके साक्षात्कार की व्यवस्था करवाने का वादा किया था .

8. Nevertheless we would like to express our deep gratitude and appreciation, to the Afghan authorities, especially Governor H.E. Gul Agha Sherzai of Nangarhar province, the Chief of Police and the Ministry of Interior in Kabul, for the professionalism, seriousness and alacrity, with which they acted against the abductors”.

तथापि, हम अफगानिस्तान के प्राधिकारियों, खासकर नांगरहार प्रान्त के गवर्नर महामहिम गुल आगा सेरजई और अपहर्ताओं के विरुद्ध पेशेवर अंदाज में गंभीरता से और तत्परता से कार्य करने के लिए पुलिस प्रमुख तथा अफगानिस्तान के आंतरिक मंत्रालय के प्रति गहरा आभार और सराहना व्यक्त करना चाहेंगे।''